Il Forum di Spulp.it si è Trasferito

Goditi forza e bellezza della tua giovinezza. Non ci pensare.
Quanto contano bellezza e gioventù lo capirai solo una volta avvizzito.
Ma credimi, tra trent'anni guarderai quelle tue vecchie foto.
E in un modo che non puoi immaginare ora.

Quante alternative avevi davanti
e che fisico magnifico avevi!
Non eri per nulla grasso come pensavi.

Non ti angosciare del futuro.
Oppure tormentati pure ma sapendo che questo ti aiuta quanto fumare una sigaretta per risolvere un'equazione algebrica.

I veri problemi della vita saranno di certo cose che non ti erano mai venute in mente, di quelle che ti prendono di sorpresa alle 8 di un assonnato sabato mattina.

Ogni volta che l’ansia si appropria di te: canta!

Non essere malvagio col cuore degli altri.
Non subire inerme le malvagità della gente.

Lava i denti tre volte al giorno.

Non tormentarti con l'invidia: a volte sei primo, a volte ultimo.
La corsa è lunga e, alla fine, sei sempre solo con te stesso.

Ricorda i complimenti che ricevi, dimentica gli insulti.
Se ci riesci veramente, dimmi come si fa...

Custodisci tutte le lettere d'amore,
getta gli scontrini fiscali.

Calmati!

Non sentirti in colpa se non sai cosa vuoi fare della tua vita.
Le persone più interessanti che conosco a venti anni non sapevano cosa fare della loro vita.
I quarantenni più interessanti che conosco non lo sanno ancora.

Prendi le vitamine e mangia tanta verdura.

Sii gentile col tuo cazzo,
quando darà forfait ti mancherà.

Probabilmente ti sposerai o probabilmente no.
Probabilmente avrai figli o probabilmente no.
Probabilmente divorzierai a cinquant'anni.
Probabilmente ballerai con lei al trentesimo anniversario di matrimonio.
Comunque vada, non rallegrarti troppo con te stesso,
ma non criticarti neanche: le tue scelte sono scommesse,
come quelle di chiunque altro.

Goditi il tuo corpo,
usalo in tutti i modi che vuoi,
senza timore e senza spaventarti di quel che pensa la gente.
E' la più bella macchina che potrai mai avere.

Alza il volume al massimo e balla!
Anche se l’unico posto che hai per farlo è il tuo soggiorno.

Leggi le avvertenze, ma non dargli troppa importanza.
Non sfogliare le riviste di moda quando sei dal dentista:
ti faranno solo sentire inadeguato.

Cerca di comprendere i tuoi genitori, i loro pregi e i loro difetti
non puoi sapere quanto di loro, nel bene e nel male vive in te.
Tratta bene i tuoi fratelli, sono le sole vere radici col passato
Tratta bene la tua donna,
è il miglior legame con questa vita
e sarà lei che probabilmente avrà cura di te in futuro.

Sii consapevole che gli amici vanno e vengono,
ma alcuni, quelli che valgono, rimarranno.
Datti da fare per circondarti d'amore,
perché più diventi vecchio, più hai bisogno di persone che ti vogliono bene.

Non fare pasticci con i capelli: se no, quando avrai cinquant'anni, sembreranno di un ottantacinquenne.

Non accettare troppi consigli,
ma sii tollerante con chi li dispensa.
I consigli sono una specie di nostalgia.
Dispensarli è un modo di tirare fuori il passato dal dimenticatoio,
ripulirlo, passare vernice fresca sulle parti rovinate
e riciclarlo, spacciandoli per più di quel che valgono.

Ma accetta questi... almeno stavolta.




Traduzione adattata, molto liberamente, tratta dal monologo finale di "The Big Kahuna"